POLICE DE WOODMERE
C'est vous qui les avez envoyées ?
Mon épouse les a prises...
pour me les donner.
Pour me montrer qu'elle était seule.
Mais j'ai seulement compris qu'elle était déprimée.
Steffan, c'est ce qui est écrit sur ces cartes qui nous intéresse.
Je travaillais, je ne voulais pas me préoccuper de ses humeurs.
Je lui ai dit d'aller voir son généraliste.
Il lui a donné des médicaments, je trouvais ça bien.
Vous avez écrit au sujet du meurtre d'Angela Benton :
"Vérifiez le passé d'Angela." Ça veut dire quoi ?
Ensuite, Hester a commencé à devenir bizarre.
Je pensais que c'était sa faute. Ça ne pouvait pas être les médicaments.
Steffan, vous êtes ici pour répondre à nos questions.
Elle a fait une grosse overdose.
Mais elle n'est pas morte.
Ça a provoqué... Vous l'avez vu... Des dommages cérébraux.
C'est moi qui lui ai fait ça.
- Bonjour. - Bonjour.
- Vos identités. - Bonjour, je suis Linda Felber,
de la division 'homicides' de Düsseldorf. Voici mon collègue anglais, Bobby Day.
Merci.
Depuis quand êtes-vous célibataire ?
Douze ans.
Vous savez ce qui vous ferait du bien, Bobby ?
Du sexe.
- C'est en ordre ? - Oui, allez-y.
Merci.
Vous pensez que si on découvre ce que Ruben volait,
on découvrira pourquoi on l'a tué ?
Ça devait être important.
Vous avez pris deux pages dactylographiées chez Eric Benton.
Ce sont des preuves dans une enquête pour meurtre.
- Où est mon épouse ? - Elle est en sécurité.
Elle reçoit les soins médicaux nécessaires chez vous.
Où se trouvent ces deux pages, Steffan ?
Elles ont été détruites dans l'incendie de la cabane ?
Oui.
Je veux voir ma femme.
Steffan, résumons ce que vous risquez.
D'abord, vous vous êtes fait passer pour un agent de police.
Ça nous fait, pour commencer, une peine de six mois de prison.
- Je veux la voir. - Puis obstruction à une enquête en cours.
Ensuite, entrave à la justice.
Ces quelques mots signifient une peine de sept ans de prison.
Vol de preuves. Sept ans de plus. Alors, où sont ces pages ?
Je veux vous aider car ceux qui ont fait ça à Angela doivent payer.
- Bien. - Mais je ne dirai rien de plus
avant d'avoir vu ma femme.
Chef, il vous déteste car vous avez révélé son identité.
Moi, il me fera confiance.
Je peux l'emmener voir sa femme.
C'est une façon de montrer qu'on est de son côté.
Alec a raison. On a besoin qu'il coopère.
D'accord.
Ça fait beaucoup de pilules pour un Jésus.
Que font-ils ?
Regardez, mes garçons adoreraient ça.
Laissez votre message après le bip.
Lucy, c'est moi.
Appelle-moi, s'il te plaît.
Ma chérie.
Je t'aime, ma chérie.
Je sais ce que tu veux.
Il est un peu sur sa planète, hein ?
Je pense qu'il est rongé par la culpabilité
à cause de ce qu'il lui a fait.
Que veut-il dire par "je sais ce que tu veux" ?
Steffan, l'homme qui a tué Angela,
vous avez écrit que ce n'était pas Jacob Appley. Comment le savez-vous ?
Je suis allé voir le médecin de ma femme, après qu'elle a tenté de se tuer.
Arrêtez de nous faire ça. On vous a donné ce que vous vouliez.
Vous devez nous parler d'Angela.
Je lui ai demandé pourquoi il avait augmenté son dosage de médicaments.
Il m'a donné des réponses sans intérêt.
J'ai écrit à Rustin Wade, la société qui fabrique ces pilules.
Je suis toubib. Je pensais qu'ils m'écouteraient.
Ils ont essayé de me faire passer pour un hurluberlu.
J'ai commencé à enquêter, à creuser.
Steffan, sincèrement, je sais tout ce que ça représente.
Je le comprends.
Ma mère s'est aussi fait avoir par ces trucs de psychiatrie.
Je vous promets que je sais ce que vous ressentez. Mais vous devez nous aider.
- Dites-nous ce que vous savez. - Je vous dis ce que je sais.
Je suis allé voir le Dr Benton au cabinet.
Quand je lui ai dit ce qui était arrivé à Hester, elle a pleuré.
- Angela a pleuré pour votre femme ? - Oui. Alors, j'ai su.
Vous avez su quoi ?
J'ai su qu'Angela savait que quelque chose n'allait pas.
Qu'il se passait un truc et qu'elle était au courant.
Après être allé la voir, j'ai cherché son nom sur Internet.
J'ai vu qu'elle avait travaillé à Düsseldorf, alors ça se tenait.
Qu'est-ce que ça veut dire, qu'elle ait travaillé à Düsseldorf ?
Je suis retourné la voir, je lui ai dit que j'avais écrit
à l'entreprise qui fait ces pilules, par e-mail, par courrier,
une vingtaine de fois.
J'avais créé un blog, laissé des messages, des sujets sur des forums.
Je voulais attirer l'attention sur ce qui était arrivé à Hester.
- Vous avez dit tout ça à Angela ? - Elle ne voulait plus me parler.
Elle paraissait terrorisée. Ça a confirmé mes doutes.
- Qu'elle savait quelque chose ? - Oui.
Elle était effrayée par quelque chose. Sinon, pourquoi cette réaction ?
Elle était peut-être effrayée parce que vous étiez très insistant ?
Puis elle s'est fait tuer.
Oui, il y a ça aussi.
Par ici, je vous prie.
Vous devez goûter ça, Bobby. C'est français.
Il n'y a pas de religieuse aussi bonne dans le Cheshire.
Ils font quoi ?
J'en mange une pour vous.
POLICE DE WOODMERE
Steffan, pourquoi Angela a-t-elle été tuée, selon vous ?
Ces médicaments ont tellement bousillé le cerveau de ma femme
qu'elle a essayé de se tuer. Et ils le savent.
L'entreprise qui fabrique ces trucs sait qu'elle tue des gens.
C'est un crime.
Angela le savait.
Steffan, toutes sortes de gens émettent des accusations
contre les entreprises pharmaceutiques.
Je me suis beaucoup renseigné, sur Internet, dans les livres.
- Ça ne suffit pas à tuer quelqu'un. - Angela avait des preuves.
Les pages ?
Pourquoi ne pas venir nous voir,
au lieu de nous envoyer ces photos flippantes ?
J'avais fait du tapage autour de ces médicaments,
ils allaient vouloir me trouver.
Je devais prendre soin de ma femme. Je lui dois bien ça. Je devais me cacher.
Si vous aviez les pages, pourquoi ne pas nous les donner ?
Je pouvais m'en servir, s'ils s'en prenaient à moi.
Vous devez donc savoir ce qu'elles contenaient.
Tous les deux.
Il y a eu un accident de voiture. Deux jeunes.
Bexter Lane, le type, le conducteur de l'autre voiture, il était fâché,
- il saignait. - Megan, arrêtez.
- Une phrase à la fois. - Il est allemand.
C'est le type à la capuche. Il faut qu'on lui parle.
Je l'ai vu au canal, tu l'as vu à la cabane.
On saura si c'est lui.
Alec, je déteste faire ça de cette façon.
Je suis enceinte.
Oui, c'est la cata. Je sais.
La Subaru est du mauvais côté de la route.
Il s'est peut-être évanoui au volant.
Regarde tout ce sang, il n'a pas pu aller bien loin.
Notre Allemand n'est pas en grande forme.
S'il s'est enfui en rampant, c'est qu'il ne veut vraiment pas qu'on l'attrape.
Sa voiture est en miettes, il y a du sang partout. Il ne doit pas être loin.
On dirait qu'il n'a vraiment pas envie de nous parler.
Il a peur que ses collègues veuillent lui faire la peau.
Il sait pas qu'il est foutu.
Bonjour. Désolé pour cette longue attente. On a essayé de me localiser.
Je l'avoue. J'étais à la piscine.
Inspecteur Linda Felber. Voici l'inspecteur Bobby Day,
qui est venu d'Angleterre.
Nick Waingrow. Directeur des Affaires externes.
Comment puis-je vous aider ?
Nick, je pensais faire de bons gâteaux, mais si mes enfants goûtaient ça...
Le chef pâtissier est français.
Les Français font la meilleure pâtisserie française.
- C'est vrai. - On enquête sur la mort de Ruben Locana.
Il paraît qu'il est mort dans sa piscine.
Désolée. J'ai mangé trop de gâteaux.
- Tenez. - Merci.
On nous a dit qu'il revendait des médicaments.
Des médicaments venant d'ici.
Notre entreprise a-t-elle un lien avec sa mort ?
Vous n'avez pas l'air surpris.
Vous saviez qu'il volait des médicaments ?
Oui, nous le savions.
Mais nous y avons mis un terme. Enfin, j'y ai mis un terme.
Voulez-vous venir avec moi ?
- Je vous montre sur quoi il travaillait. - Bien sûr.
- Après vous. - Merci.
Ruben n'était pas un très bon escroc.
Il avait convaincu quelques types de l'entrepôt de l'aider.
Et un chauffeur.
Pourquoi n'êtes-vous pas allé voir la police quand vous avez appris ça ?
Votre lacet est défait, inspecteur Day.
Il ne faudrait pas que vous tombiez.
Pourquoi a-t-il gardé son travail, s'il volait ?
Ce n'est pas moi qui vais vous donner un avis objectif sur Ruben.
Ce type a fait de ma vie un enfer. Moi, je devais faire le ménage.
Vous vous dites que d'une certaine façon, vous participez à quelque chose de bien.
Comme envoyer des médicaments pour les enfants en Afrique, ce genre de choses.
Vous voulez que je vous parle de Locana ? Pourquoi on le laissait faire,
on le reprenait toujours, on lui pardonnait,
on le croyait chaque fois qu'il promettait d'arrêter ?
Vous voulez le savoir ?
Je vais vous montrer pourquoi.
Quel est votre nom ? Dites-nous votre nom.
C'est le bébé de Dennis. Forcément, j'ai calculé.
Je suis désolée. Enfin, non. Je suis super heureuse. Je suis secouée.
Je pense tout le temps que j'ai commencé à sortir avec toi
et que tu es adorable et...
C'est la cata. Mais pas tant que ça, parce que je le voulais vraiment
et ça y est et...
Calme-toi.
Tout va bien.
C'est arrivé. Tu vas avoir un bébé.
Ne pense à rien d'autre.
Merci.
Je déteste devoir dire ça, mais on doit...
On doit y aller, je sais. Je n'aurais pas dû.
- Ça va. Remettons-nous au boulot. - D'accord.
Pas de carte d'identité, pas de papiers, de carte de crédit, de téléphone.
Je viens de parler à un des toubibs.
Jambe droite brisée en deux endroits,
épaule déboîtée, moelle épinière endommagée, œil gauche écrasé.
Ses côtes, ses poumons.
Et il s'est traîné sur 200 mètres et s'est enterré.
On dirait qu'il nous évite.
Il nous faut son ADN et ses empreintes quand il sortira de la salle d'op.
Voyons si la reine du sexe des Quakers
peut l'identifier suite à l'effraction chez elle.
Je vais avoir un bébé.
Vous savez ce qu'on fait ici ? Des potions magiques.
Ruben était un Merlin l'Enchanteur.
Les gens qui connaissent ceci disent que c'est vraiment du génie.
Ça change des vies, ça sauve des vies, des nations entières.
Quand je vois ça, je me sens tout petit.
La semaine de la mort de Ruben, son ex-femme a été tuée.
Locana n'a jamais été marié.
Son ex-compagne, alors. La mère de son enfant.
La vie de Ruben était un chaos.
Quand je rencontre quelqu'un comme lui, je suis en admiration pour ce qu'il fait.
Mais quand on y regarde de plus près, que voit-on ?
Qu'il est égoïste, destructeur. Un alcoolique destructeur.
Mon travail, c'est de le remettre sur les rails, au travail.
De prendre sur moi, car c'est lui, la poule aux œufs d'or.
Quand j'ai appris la mort de Ruben, vous savez ce que j'ai dit à ma femme ?
Je lui ai dit que j'étais content que tout soit terminé. Pour lui aussi, vous savez.
Où est votre collègue ?
Je pense qu'il est aux toilettes. Il y va beaucoup.
Il a disparu. Il peut pas faire ça. J'essaie juste de vous aider.
Je suis désolée.
On ne peut pas vous influencer, ni vous orienter.
- C'est lui. - Merci.
Témoignerez-vous devant un tribunal que c'est bien lui ?
Je ne peux pas prêter serment, mais les Quakers affirment.
- Alors, je témoignerai. - Merci.
- Il a l'air... Il pourrait mourir. - C'est possible.
- Il a de la famille ? Des enfants ? - On ne sait rien sur lui.
- Il va mourir tout seul, comme ça ? - Vous avez pitié de lui, maintenant ?
J'étais là, j'ai vu ce qu'il a fait. Je fais des cauchemars.
Mais je sais comment me rend la haine. Je ne veux pas revivre ça.
Oui.
- Vous avez des nouvelles de Bobby ? - Non. Je n'ai pas de nouvelles de Bobby.
La première fois que je suis venue chez vous,
j'ai été un peu dure. Je suis désolée.
- C'est votre travail. - Non.
J'étais sur les nerfs. Je suis enceinte.
Félicitations.
Le monde ne vous semble plus si cruel ?
Plus ou moins.
Vous et Bobby...
J'espère qu'il ne mourra pas seul.
- Bon, je dois partir. - Au revoir, Lucy.
- Que fais-tu ici, Chris ? - Je travaille.
J'ai dit à la police ce que tu m'as dit.
Je ne sais pas ce que tu imagines, Lucy.
Je venais voir comment tu allais. J'espère que tu vas bien.
Que vas-tu faire avec ces photos de moi, Chris ?
Les donner à Bobby pour m'humilier ? Je t'en prie, vas-y.
Ou bien tu comptes les donner aux autres Quakers
pour qu'ils sachent quelle femme j'étais ?
Ça me brisera, quoi que tu fasses. Mais j'étais malade.
Je le sais, maintenant. Et j'ai payé pour tout ça.
À l'intérieur de moi, j'ai payé.
Je ne vais pas plier devant toi.
Je voulais que tu le saches.
Utilise ces photos, ou donne-les-moi et je les détruirai.
Tu me parais hystérique, Lucy. Tu as l'air en plein délire.
Fais attention à toi.
Dans quoi t'es-tu fourré, Chris ?
Je suis vraiment inquiet pour toi, Lucy.
Je pense que tu vas avoir besoin d'aide, Lucy.
Appelle-moi, si c'est le cas.
Arrêtez, c'est une propriété privée. Venez avec moi.
Qu'est-ce que vous faites ?
- Et le respect, dans tout ça ? - Parlez-en avec Jésus.
Ça se passe comme ça, dans le Cheshire ?
J'essaie simplement de vous aider.
- Vous avez dit "Cheshire". - Pardon ?
Vous avez dit : "Ça se passe comme ça, dans le Cheshire ?"
Je vous ai simplement dit qu'il venait d'Angleterre.
Non, vous avez dit "Cheshire". Que se passe-t-il ?
Vous devriez vérifier les bandes.
Vous nous enregistriez.
Nick, pourquoi nous mettre dans une pièce
où vous enregistrez des policiers, si vous voulez nous aider ?
- Et le respect, dans tout ça ? - Apportez un mandat, la prochaine fois.
Allez.
- Où étiez-vous passé ? - Sortons d'ici et je vous expliquerai.
Vous l'avez bien eu, Linda. "Vous devriez vérifier les bandes."
Ce qu'il disait ne paraissait pas naturel. "Je suis en admiration pour ce qu'il fait.
Ça sauve des vies. J'ai dit à ma femme que j'étais content qu'il soit mort."
Vous savez ce que j'ai fait, là-dedans ? J'ai vu cette femme.
- Celle qui a eu l'enfant de Ruben. - Marquita Olivo.
- Elle a pas dit qu'elle travaillait ici. - Intéressant.
Vous l'avez eu ? Le type qui a tué Angela ?
Pourquoi pensez-vous ça ?
J'ai entendu des policiers en parler. Il est à l'hôpital, c'est ça ?
On ne peut pas vous parler de l'enquête.
Vous ne l'auriez pas arrêté si je l'avais pas renversé.
Steffan, vous disiez vouloir nous parler des pages.
C'est un tueur à gages ?
Comme je viens de le dire, on ne peut pas vous répondre.
Il ne peut qu'en être ainsi.
Faites attention, on va s'en prendre à lui.
Vous avez vu ces pages.
Vous savez combien de prescriptions pour dépression on fait dans ce pays
en un an ?
Cinquante millions.
Multipliez ça pour le monde entier et ajoutez les médicaments qu'on donne
pour des maladies inventées.
Accumulation compulsive. Trouble du déficit de l'attention.
Trouble de l'adaptation. Trouble dysphorique prémenstruel.
Comment est-ce arrivé ?
Pourquoi a-t-on tout à coup le cerveau flingué ?
Steffan, êtes-vous en train de dire
que c'est la raison pour laquelle Angela a été tuée ?
Dans le monde entier, des médecins sont payés pour nous donner ces poisons.
C'est très intéressant, mais nous sommes ici pour parler des meurtres
d'Angela Benton et Jacob Appley.
Je n'arrête pas de vous le répéter, mais vous ne comprenez pas.
C'est la plus grande et plus dangereuse conspiration que le monde ait connue.
Bon. Imaginons qu'on le comprenne. Imaginons que...
Tout ce que votre chef a dit, je serai inculpé pour ça ?
- Ce n'est pas ce qu'on souhaite. - Mais vous êtes obligés, non ?
Nous ne décidons pas.
Nous faisons des recommandations au procureur,
- mais si on nous aide, on peut... - Mais j'irai en prison.
Je pense qu'il faut en effet envisager cette possibilité.
Demain, c'est mon anniversaire de mariage.
- On ne négocie plus. - J'ai une copie des pages.
Je vais vous mener à elles. Je vais vous les donner.
Mais je veux passer mon anniversaire de mariage avec ma femme.
Je veux lui offrir des fleurs et un cadeau.
Je veux qu'elle sache que cette journée a compté pour moi avant de la quitter.
- On ne peut pas décider ça. - Demandez à quelqu'un qui le peut.
Nick Waingrow.
Ancien cadre du Service contre la cybercriminalité du FBI.
- Intéressant. - Il n'était pas agent du FBI.
Il y faisait carrière.
Alors, pourquoi il réparait les bêtises de Ruben Locana à Düsseldorf ?
Cinq de ses agents ont été renvoyés et trois ont été poursuivis.
De la drogue, de l'argent de la drogue et des personnes ont disparu.
Waingrow a pris sa retraite anticipée et a quitté le pays.
Il a passé quatre ans chez Rustin Wade, dont deux ici.
Écoutez-moi.
Selon l'hôpital, notre homme à la capuche est toujours inconscient.
Mais notre amie Quaker l'a identifié.
Et, bande de fainéants, l'ADN correspond à celui trouvé sur le corps d'Angela.
On attend donc de pouvoir lui parler.
Nous avons des agents armés à l'hôpital.
On peut imaginer que ses chefs n'aient pas envie qu'il nous parle.
Nous avons de bonnes raisons de croire que nous allons disposer d'une copie
des pages dactylographiées demain.
Je vais enfin pouvoir retrouver le sommeil.
Je veux juste te dire un mot, Dennis. Je te le promets.
Je vais te le dire et tu comprendras. Un seul mot.
La médiation. On peut essayer.
Il paraît que ça marche.
On s'assied et on discute.
On découvre les causes des soucis et on règle tout.
Ça vaut le coup d'essayer. Je mérite une autre chance.
Tu as dit "un seul mot".
Ne fais pas ça, s'il te plaît. Tu veux que je te supplie ?
Vous regardez quoi ? Un peu de considération !
C'est une conversation privée. Vous pourriez sortir ?
Allez ! Sortez. Qu'est-ce que je viens de vous demander ?
Dennis. Tu me lâches ça comme une bombe.
C'est terminé, sans discussion possible. Tu me donnes même pas de raison.
C'est ça, la raison.
Ce canapé, c'est la raison. "Un seul mot", c'est la raison.
- C'est toi, la raison. - Tu peux dire ça à un médiateur.
- Je te le dis à toi. - Avec un thérapeute, on réglera tout.
Pour moi, c'est réglé.
Il y a quelqu'un d'autre ?
J'ai l'impression qu'il y aura jamais personne d'autre.
Tu es dur.
Mes clients aimeraient entrer.
J'attends un bébé. Le tien.
Le nôtre.
Ne me regarde pas comme ça. Je suis terrifiée d'être ici.
- Je sais pas quoi dire. - C'était pas voulu, Dennis.
J'imagine, évidemment. Tu ferais pas ça.
- Je suis contente, je vais le garder. - Bien sûr.
Peut-être que quand tu auras terminé, on pourrait prendre un café ?
Ou un verre de vin.
C'est une pièce normale.
Bon, regardez. C'est parti. Je fais la même chose.
Regardez. Elle est à l'intérieur.
C'est n'importe quoi.
Allez, je recommence. Je vous remontre.
Ils adorent les tours de leur oncle Walti.
Ils ne comprennent pas,
s'il peut faire apparaître des euros, pourquoi on est pauvres.
Un ami gay, c'est la même chose qu'une nounou.
Linda, arrête.
- Vous n'avez jamais été marié, Bobby ? - Elle peut pas s'en empêcher.
Moi, marié ? Non.
Vous n'avez pas d'enfants ?
Pourquoi pas d'enfants, Bobby ?
J'imagine que je pensais en avoir.
Puis j'ai fait ce boulot pendant quelques années.
Je me suis laissé surprendre.
Je savais...
Je veux pas amener des enfants dans ce monde.
C'est la chose la plus triste que j'aie entendue. Il faut soigner votre âme.
Le sexe, c'est... Comment on dit quand on change vite d'humeur ?
- Un ascenseur émotionnel ? - Vous voyez, Walti s'y connaît.
Le sexe dans un ascenseur. On devrait tous essayer.
Va tout de suite au lit ! C'est pas possible.
Demain matin, on ira d'abord chez Marquita Olivo.
Quelqu'un s'apprête à partir.
On a frappé.
Bonjour, Marquita. Vous avez fait vos bagages.
Nous partons en vacances.
Vous ne nous aviez pas dit que vous travailliez chez Rustin Wade.
Vous ne me l'avez pas demandé. Vous m'avez parlé de Ruben et de mon fils.
On a un avion à prendre. Ça peut attendre ?
On aimerait vraiment en parler avec vous.
Vous étiez au courant du trafic de Ruben ?
Je n'étais plus en couple avec Ruben. La situation était difficile.
Nous avions un enfant ensemble.
Il ne voyait jamais son fils. On travaillait dans la même entreprise.
- Je gardais mes distances. - J'imagine que c'était difficile.
Les gens racontaient des choses. Je voulais pas être mêlée à ça.
C'est le mieux, la distance.
- C'est terminé ? Notre taxi est là. - Encore un petit instant.
M. Waingrow a dit que Ruben était un "magicien".
Mais on dirait plutôt que c'était un alcoolique fou.
Comment faisait-il ? Comment arrivait-il à travailler ?
À certains moments, il décrochait pour pouvoir travailler.
Sur quoi travaillait-il ?
Il concevait et développait de nouveaux psychotropes.
Je dis au taxi de partir. On va vous conduire à l'aéroport.
Et sur quoi travaillez-vous, Mlle Olivo ?
Tais-toi !
Des psychotropes, ce sont des médicaments pour le cerveau ?
Certains médicaments psychiatriques altèrent la chimie dans le cerveau,
avec un impact sur l'humeur et le comportement.
Travaillez-vous sur le développement de nouveaux médicaments psychotropes ?
J'ai un avion à prendre. Je pars en vacances avec ma famille.
Vous me laissez partir ?
Steffan, quand vous aurez vu votre femme, vous nous donnerez les pages, d'accord ?
- Merci. - Bon anniversaire.
Merci.
Je suis allée voir Dennis. On se redonne une chance.
C'est bien. Je suis content.
"Ô merveille ! Que le genre humain est beau !
Ô glorieux nouveau monde, qui contient de pareils habitants !"
Y a du Shakespeare pour chaque occasion ?
En effet.
Alec. L'homme à la capuche est conscient.
Bobby, on devrait peut-être discuter.
Bon. Essayons d'avoir au moins son nom.
On aura alors une piste sur la personne qui l'a payé.
Tout à fait.
J'ai pas parlé de nous à Dennis.
J'ai pensé que le bébé, c'était déjà assez.
- Mais je vais le faire. - T'es pas obligée.
Ou peut-être pas. Je déteste mentir, mais je crois que ça l'achèverait.
- Oui. - Merci.
C'est quoi, ça ?
La sécurité est immédiatement demandée aux soins intensifs.
- Où est-il ? On doit le déplacer. - Ici.
Restez là, personne n'entre.
Tenez la porte, vite !
Dépêchez-vous !
C'est des bonbonnes de gaz !
Tout le monde dehors !
Ils viennent le chercher.
Ils vont le tuer, s'ils le trouvent.
Ici, aux soins intensifs ! Y a un homme armé.
Dégagez le passage !
Regardez-moi.
Vos chefs veulent vous faire sortir, c'est ça ?
Parlez-moi.
Vous avez peut-être des enfants ou...
Ou quelqu'un que vous aimez.
Parlez-moi.
Dites-moi votre nom. Dites-moi qui vous êtes.
Sécurisez le périmètre. Tout va bien ?
- On doit aller chez Steffan. - Gunnar Buchleitner.
Son nom est Gunnar Buchleitner.
Allons-y.
- Range ton iPad. - D'accord.
- Allez. - Merci.
- Attention, c'est chaud. - D'accord.
C'est Cedric.
Salut, Cedric. Le déjeuner n'est pas...
Linda, c'est très bizarre.
J'ai trouvé un paquet dans le congélateur.
Un paquet rempli d'argent. Je n'en avais jamais vu autant.
- Comment ça ? - De l'argent liquide.
Au moins 20 000 euros, peut-être plus. Dans le congélateur. Gelé.
Cedric, sors l'argent de la maison tout de suite. Dépêche-toi.
Maximilian ? Les garçons ?
Elle est enfin libre.
J'étais égoïste.
C'est le grand mal du siècle, l'égoïsme. N'est-ce pas ?
Je ne voyais rien.
Ma femme m'aimait.
Pourquoi ça ne suffisait pas ?
Sous-titrage : Sara Correa Roa